Privacy Policy (en)

The protection of privacy and in particular data protection is of high importance for Swiss Waterpolo. Therefore Swiss Waterpolo endeavors, carefully using all the collected and observed during collection data in accordance with Swiss Data Protection Act.

Personal data (data related to an identifiable person, such as name, address, email address, telephone number, date of birth) are collected only in case it is really necessary to provide an individualservice.On Swiss Waterpolowebsite (Swisswaterpolo.com) it isparticularly appliedto subscribingto magazines and newsletters, signing up for available courses or taking part in competitions or events.The collected personal data will not be passed to third parties unless there is a legal obligation to do so.This excludes the data that werenot provided by Swiss Waterpolo itself,but were reflected on the website (for example, course registration).These data are forwarded to the implementing partners who are listed on the Swiss Water Polo website. Additional protection of such data is not responsibilityof Swiss Waterpolo, but the third party responsibility.Swiss Water Polo reserves the right to usecollected personal data not only for the original collection purpose, but also to gain further knowledge on other services and news.

Swiss Waterpolo can store cookies on the website users` computersfor the purpose of consideringpreferences that result in use of the website, in order to improve content and services of the website, offer personalized content or perform other related actions.Access information (IP address and time) can be stored by Swiss Waterpolo for the same purposes.

Any person has the right of access data which have been collected and may request the deletion of these data.Personal data are carefully preserved and protected according to the state-of-the-art to prevent disclosure to unauthorized third-parties.However, Swiss Waterpolocan not guarantee that unauthorized persons will not gain access to the data systemillegally.

Besides, personal data are collected and stored for tracking on Swiss Waterpolo website in the anonymous form for the purposes of marketing and optimization. Anonymous user profiles and statistics can be compiled from this data. Users will not be identified.

Datenschutzerklärung (de)

Der Schutz der Privatsphäre und namentlich der Datenschutz sind Swisswaterpolo wichtig. Daher ist Swisswaterpolo bemüht, sorgfältig mit allen erhobenen Daten umzugehen und beachtet beim Erheben und Sammeln von Daten die Bestimmungen des Schweizerischen Datenschutzgesetzes.

Personendaten (Daten, die sich auf eine bestimmbare Person beziehen wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum) werden nur erhoben, falls sie zur Erbringung einer personenspezifischen Dienstleistung notwendig sind. Auf der Website von Swisswaterpolo (Swisswaterpolo.com) betrifft dies insbesondere das Abonnieren von Magazinen und Newslettern, sowie das Anmelden an angebotene Kurse oder das Teilnehmen an Wettbewerben oder Events. Die erhobenen Personendaten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn es besteht eine gesetzliche Pflicht hierzu. Ausgenommen hiervon sind Daten, welche für eine Dienstleistung erhoben werden, die nicht von Swisswaterpolo selber erbracht, sondern nur vermittelt wird (z.B. Kursanmeldungen). Diese Daten werden an die ausführenden Partner weitergeleitet, welche auf der Website von Swisswaterpolo benannt sind. Der weitere Schutz solcher Daten obliegt nicht Swisswaterpolo sondern dem betreffenden Dritten. Swisswaterpolo behält es sich vor, die erhobenen Personendaten nicht nur zum ursprünglichen Erhebungszweck zu verwenden, sondern auch um über weitere Dienstleistun¬gen und News zu informieren.

Swisswaterpolo kann auf den Computern der Websitenutzer Cookies abspeichern, um Präferenzen, die sich bei Nutzung der Website ergeben zu berücksichtigen, um Verbesserung des Inhalts und der Dienste der Website zu verwirklichen und um Angebote von personalisierten Inhalten oder Ähnliches zu verbessern. Für die gleichen Zwecke können auch Zugangsdaten (IP-Adresse und Zeit) von Swisswaterpolo gespeichert werden.

Jede Person kann sowohl Auskunft über die über sie erhobenen Daten als auch deren Löschung verlangen. Die Personendaten werden sorgfältig aufbewahrt und nach dem Stand der Technik vor dem Zugriff Dritter geschützt. Swisswaterpolo kann jedoch nicht garantieren, dass Unbefugte sich rechtswidrig Zugriff auf das Datensystem verschaffen.

Nebst Personendaten werden auf den Websites von Swisswaterpolo Trackingdaten in anonymisierter Form zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten werden anonyme Nutzungsprofile und Statistiken erstellt. Die Nutzer werden dabei nicht identifiziert.